Чогьял Намкай Норбу

ПРАКТИКА ДОЛГОЙ ЖИЗНИ АМИТАЮСА И ЧУЛЕН ТРЁХ КАЙ

С устными комментариями Чогьяла Намкая Норбу, переданными в Меригаре, Италия, 7–13 мая 2014 года

«Практика долгой жизни Амитаюса» и связанные с ней наставления о «Чулене трёх кай» — учения терма Гуру Падмасамбхавы, обнаруженные великим учителем и практиком дзогчена Ньягла Пэма Дудулом (1816–1872).

Книга составлена на основе оригинальных текстов Цедруб Гонгду («Всеохватное единство изначальных сущностей») и «Чулена трёх кай» из цикла терма Ньягла Пема Дудула Качаб Рангдрол («Самоосвобождение, объемлющее пространство»). Издание включает в себя текст практики долгой жизни Амитаюса, адаптированной Чогьялом Намкаем Норбу для его учеников, устные наставления Ринпоче, а также перевод оригинальных текстов Ньягла Пэма Дудула. Издание предназначено для тех, кто получил от Чогьяла Намкая Норбу передачу этого учения.

«Цель практикующего — достичь полной реализации. Для этого нам необходимо обнаружить наше подлинное состояние и пребывать в этом знании с совершенным осознаванием. Мы все живём в присутствии нашего подлинного состояния вплоть до самой смерти, но поскольку мы непрерывно находимся в отвлечении и неведении относительно собственной потенциальности, то не пребываем в постоянном контакте со своей истинной природой. Это происходит оттого, что даже обнаружив в относительном состоянии, что наше подлинное состояние есть не что иное как знание, мы тем самым ещё не обретаем реализации. Поэтому нам необходимы время и возможности. Если мы заболеем, то таких возможностей у нас не будет. И также если нас расстраивают многочисленные проблемы, то это вредит нашей практике и не позволяет нам достичь осуществления. Таким образом, необходимо понимать важность нашего относительного состояния — вот для чего мы делаем практику долгой жизни. Выполняемая правильно, практика также позволяет нам достичь полной реализации». — Чогьял Намкай Норбу

Перевод тибетских текстов: Элио Гуариско, Адриано Клементе, Чарльз Джамьянг Олифант Росси
Запись устных учений Чогьяла Намкая Норбу: Джулиан Чейз, Крис Эдсалл и Матиас Баккейорд
Редакция: Элио Гуариско и Нэнси Симмонс

Перевод с английского: Алёна Гамоля
Редакция русского перевода: Кирилл Шилов

IPC 1058RU19.

156 с. Электронное издание (персонифицированный защищенный паролем файл pdf).

(Электронное издание будет выслано вам на адрес электронной почты, указанный при регистрации, в течение 5 рабочих дней после оплаты заказа.)

Вы можете также приобрести данное издание в виде бумажной книги.

Мы также рекоменуем вам приобрести электронное издание книги Практика долгой жизни и чулен Ньягла Пема Дуддула, содержащей оригинальные наставления Чогьяла Намкая Норбу по практике Амитаюса, переданные им в 1994 г., а также рукописный текст практики, изначально переданной Чогьялом Намкаем Норбу.