Чогьял Намкай Норбу

ПРАКТИКА И МАНТРЫ ДЕЙСТВИЯ ТЁМНОГО ГАРУДЫ

(Комплект: электронное издаyие в формате pdf + аудиозапись mp3)

Основано на учениях, данных в Меригаре 5–12 августа 2011 года. Дополнено наставлениями, переданными в июле 2012 г. в Северном Кунсангаре.

В этой брошюре содержится собрание мантр из «Сущности глубоких наставлений Гуру» (bLa ma zab don snying thig), терма великого ригдзина Чангчуба Дордже. Чогьял Намкай Норбу дал передачу мантр в августе 2011 года, во время ретрита по практике Темного Гаруды в Западном Меригаре, Арчидоссо, Италия. Впервые он получил эту передачу от Ньягце Гьюрме Дордже (1914–1972 гг.), сына Чангчуба Дордже.
Кроме мантр мы включили в брошюру перевод всего тибетского оригинала «Драгоценный сосуд, исполняющий желания: собрание мантр из “Сущности глубоких наставлений Гуру”», где называется особое назначение каждой из мантр и даются наставления относительно различных веществ, которые следует использовать в сочетании с произнесением этих мантр. Кроме того, перевод оригинала дополнен кратким
комментарием об использовании каждой мантры, а также другими имеющими к ним отношение сведениями и занимательными историями.

Составитель Элио Гуариско
Перевод тибетского текста Элио Гуариско
Транскрипция драчжор: Кристиана де Фалько
Редактор Сьюзен Шварц

Перевод с английского: Фарида Маликова
Редакция русского перевода: Екатерина Валеева-Фаррингтон
Ответственный редактор Кирилл Шилов

Обложка: тангка Темного Гаруды работы Мигмар Церинга

Мантры на прилагающемся компакт-диске произносит Чогьял Намкай Норбу (записано на Тенерифе в декабре 2011 г.)

Эта брошюра предназначена только для тех, кто получил передачу этих мантр от Чогьяла Намкая Норбу и лично присутствовал на ретрите в Западном Меригаре в августе 2011 года в дни, когда передавались эти мантры, либо на последующих ретритах по практике Темного Гаруды (включая ритрит в Северном Кунсангаре в июле 2012 г.).

96 c. Электронное издание (персонифицированный защищенный паролем файл pdf + ссылка на аудиозапись в формате mp3).

(Электронное издание будет выслано вам на адрес электронной почты, указанный при регистрации, в течение 5 рабочих дней после оплаты заказа.)