Чогьял Намкай Норбу

УПАДЕША «ЦАРЬ ПРОСТРАНСТВА»

Комментарии Лонгсал. Том 4

Намкай Гьялпо (Nam mkha’i rgyal po), или «Царь пространства», — один из восемнадцати главных лунгов (писаний), составляющих основу Семде Дзогчена. Коренные строфы этого лунга содержатся в разных изданиях «Собрания древних тантр» (rNying ma rgyud ’bum), причём как формулировки, так и их смысл местами довольно сильно разнятся. Помимо этого, существует текст с тем же названием, представляющий собой главу «Нерождённой тантры, равной драгоценности, искореняющей самсару: всеобъемлющего совершенства бодхичитты всех явлений» (Chos thams cad byang chub kyi sems rdzogs pa chen po ’khor ba rtsad nas gcod pa rin po che dang mnyam pa skye ba med pa’i rgyud), одной из четырёх тантр всеобъемлющего равенства (mNyam pa chen po’i rgyud bzhi) из «Собрания древних тантр» раздела Семде.

Его суть также раскрывается в дохе (песне) махасиддхи Дхармараджи из Уддияны, перевод которой прилагается. Эта доха содержится в «Принципе восемнадцати лунгов Семде, выраженном в ваджрных песнях видьядхар» (Sems sde bco brgyad kyi dgongs pa rig ’dzin rnams kyi rdo rje’i glur bzhengs pa), а также связана с посвящением «Царя пространства», которое в свою очередь относится к восемнадцати посвящениям энергии ригпа (rig pa’i rtsal dbang bco brgyad) из Семде Дзогчена.

Содержащаяся в настоящем издании «Упадеша о царе пространства» обретена Чогьялом Намкаем Норбу в числе учений цикла Лонгсал и включает в себя два разных текста. Первый из них, тесно связанный с первоначальным лунгом, был явлен во сне в 1963 году. Позднее Автор получил его с частичным устным комментарием от своего коренного учителя Чангчуба Дордже (1863–1961). Второй текст представляет собой особую упадешу, которая была получена в 1993 году во сне напрямую от махасиддхи Дхармараджи из Уддияны. В ней представлена суть воззрения ати в соответствии с принципом трёх кай.

Лонгсал, или «Светоносная ясность вселенной, сердечная сущность дакини» (Klong chen ’od gsal mkha’ ’gro’i snying thig), — цикл учений-упадеш, открытых Чогьялом Намкаем Норбу пре­иму­щественно во снах. К настоящему времени двадцать четыре упадеши из этого цикла вместе с историями их обнаружения опубликованы в серии «Учения Лонгсал».

В серии «Комментарии Лонгсал» собраны истории открытия практик, коренные тексты, а также комментарии Автора к практикам. По мере необходимости учения сопровождаются дополнительными материалами с целью собрать в одной книге всю информацию, имеющую отношение к конкретному учению.

Перевод с тибетского и редакция: Адриано Клементе

Перевод с английского: Анастасия Ерёменко
Редакция русского издания: Кирилл Шилов

IPC 1113RU21.

112 с. Электронное издание (персонифицированный защищенный паролем файл pdf).

(Электронное издание будет выслано вам на адрес электронной почты, указанный при регистрации, в течение 1-5 рабочих дней после оплаты заказа).

Вы можете также приобрести эту книгу в виде бумажного издания.