Чогьял Намкай Норбу

ДРАЧЖОР

Фонетическая транскрипция тибетского языка для Дзогчен-общины

Слово драчжор, или написание звуков, означает написание различных слогов, составляющих слова. В этой книге Чогьял Намкай Норбу подробно описывает свою систему транскрипирования тибетских букв, чтобы практикующие Дзогчен-общины смогли правильно произносить призывания из практик и наиболее часто повторяющиеся слова из учения. Полный фонетический индекс описывает правильное произношение всех тибетских слогов.

Оригинал написан автором на итальянском языке.

Перевод и редакция тибетских фрагментов: Адриано Клементе
Перевод с итальянского на английский: Джим Вэлби при участии Игоря Легати и Эдгара Кука
Обложка Фульвио Феррари
Перевод с итальянского Д. Приймак
Редакция по английскому изданию: Ф. и М. Смольковы, Ф. Маликова, О. Новиков

28 с. Электронное издание (персонифицированный защищенный паролем файл pdf).

(Электронное издание будет выслано вам на адрес электронной почты, указанный при регистрации, в течение 5 рабочих дней после оплаты заказа.)

Вы можете также приобрести данное издание в виде бумажной книги.