Чогьял Намкай Норбу, Дордже Лингпа

СОВЕТ ПАДМАСАМБХАВЫ О ПОЛНОМ СОВЕРШЕНСТВЕ

Сокровище-терма Дордже Лингпы с устными комментариями Чогьяла Намкая Норбу

«Драгоценное украшение в вопросах и ответах под названием „Глубочайшая сущность ума“» (Zhu len rin chen ’phra bkod yang zab thugs kyi snying khu) — учение-терма, содержащее прямые наставления основателя тибетского буддизма Гуру Падмасам­бхавы (VIII в.) его ученикам, сокрытые в виде сокровища-клада для блага будущих поколений. Это учение было вновь открыто в XIV в. тибетским наставником и тертоном Дордже Линг­пой. 

В книгу вошли отрывки из учения, открытого Дордже Лингпой, тщательно отобранные современным учителем дзогчена профессором Намкаем Норбу (1938—2018) и сопровождающиеся его комментариями, которые он дал в мае 2008 г. во время ретрита в Северном Ташигаре, на острове Маргарита в Венесуэле. Комментарии перемежаются устным переводом смысла коренного текста. 

В книгу также вошёл перевод с тибетского языка соответствующих избранных отрывков, выполненный на основе копии оригинальной рукописи, хранящейся в монастыре Оргьен Чолинг в Бутане, а также краткая биография Дордже Лингпы, составленная на основе немногочисленных доступных источников.

Учения, содержащиеся в этом томе, представляют собой обширное собрание советов и методов практики, единственная цель которых — помочь практикующему по-настоящему обнаружить своё истинное состояние полного совершенства, или дзогчен, и пребывать в нём. Учения дзогчена, или полного совершенства, позволяют удачливым практикам непосредственно познать природу своего ума посредством различных переживаний. Эти методы особенно подходят для нашего времени. Чогьял Намкай Норбу неоднократно отмечал, что жизнь современных людей, особенно на Западе, кардинально отличается от образа жизни людей в удалённых частях Гималаев много веков назад. Сущностное учение дзогчен позволяет целеустремлённым практикующим, совмещая духовную практику с повседневной жизнью, достичь той же цели, которой добивались знаменитые тибетские йогины, — при условии, что они практикуют правильным способом и их практика пронизывает все аспекты их повседневной деятельности.

Многие темы, представленные в книге, достаточно сложны: чтобы ясно понять их, необходимо получить соответствующие учения от квалифицированного учителя и посвятить достаточное время их применению.

СЕРИЯ «СОКРОВИЩА ТИБЕТСКОГО БУДДИЗМА».

Главный редактор и составитель Элио Гуариско
Предварительная редакция: Нина Робинсон
Литературная редакция: Эд Мэтени, Дэвид Лесковиц

Перевод с тибетского «Глубочайшей сущности ума»:
Фабиан Сандерс при участии Адриано Клементе

Корректор английского издания Мэтью Смит
Запись устных учений: Мэй Чен, Дэвид Мейер

Перевод с английского и редакция: Кирилл Шилов

Изображение Падмасамбхавы на обложке: Фазиля Нигматуллина

316 с. Электронное издание (персонифицированный защищенный паролем файл pdf).

(Электронное издание будет выслано вам на адрес электронной почты, указанный при регистрации, в течение 5 рабочих дней после оплаты заказа.)

Вы можете также приобрести это издание в виде бумажной книги.